Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

претерпевать многие изменения

Толкование Перевод

1 претерпевать многие изменения

Претерпевать многие изменения-- The multiunit control system has been through many functional changes in order to realize the full potential of the installed power plant.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претерпевать многие изменения
2 претерпевать

Претерпевать - to undergo, to be through, to go through (проходить через); to suffer, to experience (испытывать на себе)
Fig. shows a micrograph of a replica prepared of copper, after this has undergone sliding wear.

It is well known that gears with backlash can suffer high dynamic tooth loads if they are operated at high speeds with small nominal loads.

The region beneath the Hertzian load experiences large compressive stresses.

— претерпевать большие

— претерпевать значительные изменения

— претерпевать коренное изменение

— претерпевать лишь незначительные изменения

— претерпевать многие изменения

— претерпевать ряд изменений

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > претерпевать
3 изменение

. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении

•
By varying the operating frequency of the transmitter...

•
The system requires minimum modification to existing aircraft.

•
The change in this parameter...

•
Such changes of atmosphere may occur in...

•
Variations in temperature.

* * *
Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.
— без каких-либо изменений, за исключением

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— ведомость регистрации изменений

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— временные изменения

— заимствовать без изменения

— закономерность изменения

— значительно меньшее изменение

— изменение, внесенное в

— изменение... во времени

— изменение заказа

— изменение знака на противоположный

— изменение относительно

— изменение... по окружности

— изменение... с изменением...

— изменение свойств от... к

— изменение существующего положения дел

— изменение только

— изменения в потреблении

— изменения и дополнения

— изменения условий

— изменениями..., как и изменениями..., пренебрегаем

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— кратковременное изменение

— лист регистрации изменений

— насколько большие изменения

— не вызывать изменений

— не приводить к заметному изменению

— не чувствителен к изменению

— необходимо внести некоторые изменения

— об изменениях не сообщается

— область изменения

— общая закономерность изменения

— определять по изменению

— оставаться без изменений

— оставлять без изменения

— плавное изменение

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предусматривать возможность изменения

— претерпевать значительные изменения

— претерпевать коренное изменение

— претерпевать лишь незначительные изменения

— претерпевать многие изменения

— претерпевать ряд изменений

— при изменении

— при методичном изменении

— при минимальном изменении

— рассмотрение вопроса о внесении изменений в

— реагировать на изменения

— регистрация изменений

— резкое изменение

— результаты можно без изменения использовать в случае

— с изменениями доли каждого из... в диапазоне

— с изменениями от...

— с правом изменения и отмены

— совместное изменение

— сохранять без изменений

— способ внесения изменений

— технические изменения

— характер зависимости изменения

— характер изменения

— чувствителен к изменениям

— чувствительность... к изменению скорости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
4 многий

— в течение многих лет

— во многих отношениях

— во многих случаях

— во многих практических случаях

— во многом ведут себя так же, как

— во многом зависеть от

— во многом обусловили

— во многом обязаны...

— во многом одинаковы

—во многом опирается на

— во многом похожи

— во многом содействовать

— во многом так же, как

— во многом такой же, как

— во многом является делом

— вопрос, который интересует многих

— выбирать... из числа многих возможных

— и многие другие

— и многие преимущества... сводятся на нет

— использовать... для многих целей

— исследование ведётся по многим направлениям

— многие из более ранних

— многие считают

— многих потенциальных опасностей можно избежать

— находиться на стыке со многими науками

— не говоря уже о многих других

— непрерывно в течение многих лет

— описан во многих работах

— опыт, накопленный в течение многих лет

— отличаться во многих отношениях

— претерпевать многие изменения

— соглашаться со многим из того, что

— ссылки на... можно встретить во многих работах

— являться темой многих исследований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многий
5 μεταβαλλω

     μεταβάλλω

     μετα-βάλλω

    1) тж. med. поворачивать

     μετὰ νῶτα βαλών Hom. — обратив тыл;

    μ. δέμας Eur. — двигаться, метаться;

    μεταβάλλεσθαι τὰ ὅπλα Xen. — закидывать щиты назад ( при бегстве);

    μ. τέν γῆν Xen. — вспахивать землю;

    μ. θοἰμάτιον ἐπὴ δεξιάν Arph. — передвинуть плащ на правую сторону;

    ἄνω καὴ κάτω τὰς δόξας μεταβάλλεσθαι Plat. — то и дело менять свои мнения

    2) переделывать, (из)менять

     (τὸ οὔνομα ἔς τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τοὺς τρόπους Arst.)

    μεταβάλλεσθαί τί τινος Soph. и τι ἀντί τινος Plat. — менять что-л. на что-л.;

    μ. τι ἐς ἄλλο οὔνομα Her. — переименовывать что-л.;

    μ. χώραν ἐκ χώρας Plat. — перемещаться из одного места в другое;

    πολλὰς μεταβολὰς μ. Plat. — претерпевать многие изменения;

    μ. ἑαυτὸν ἐπὴ τὸ βέλτιόν τε καὴ κάλλιον Plat. — стать лучше и красивее;

    μεταβάλλεσθαι ἱμάτια Xen. — переодеваться

    3) (из)меняться

     (ἐπὴ τοὐναντίον Plut.; ἔκ τινος εἴς τι Arst.)

    μ. ἐς εὐνομίην Her. — стать благоустроенным;

    καιναὴ καινῶν μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. — одни беды, сменяющиеся другими

    4) med. заниматься обменом, торговать

     (ἐν τῇ ἀγορᾷ Xen.)

    5) изменять мнение, образ действий и т.п.

     μεταβαλὼν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Her. — обратившись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам;

    ἐκ τούτου μεταβαλών εἶπε Xen. — приняв другой вид (т.е. подавив свою скорбь), он сказал

    6) терять, утрачивать

     (εὔνοιαν Thuc.)

    μ. ὀργάς Eur. — смягчать свой гнев

    7) (взамен старого) усваивать, приобретать

     (ἄλλους τρόπους Eur.)

    8) вводить (у себя), устанавливать

     (εἶδος καινὸν μουσικῆς Plat.)

    9) (взамен старого) посылать, отправлять

     (ἄλλας γραφάς Eur.)

    10) (sc. χώραν) переселяться

     (ἐκ τῶν Σκυθικῶν πεδίων εἰς τὰ ἕλη τῆς Αἰγύπτου Arst.)

    11) переходить

     (ἐκ τῆς ἄκρας κακίας εἰς τέν ἄκραν ἀρετήν Plut.)

Древнегреческо-русский словарь > μεταβαλλω

См. также в других словарях:

Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
Гяру — Классические гяру в Икэбуро … Википедия
Протисты — Научная классификац … Википедия
ЭНДОКАРДИТ — (endocarditis), воспаление эндокарда, т. е. внутренней оболочки сердца. Наибольшее практическое значение имеет поражение клапанного аппарата сердца вальвуляр ный, или клапанный Э.; поражение пристеночного эндокарда обозначают как париетальный… … Большая медицинская энциклопедия
Слово — Слово основная структурно семантическая единица языка, служащая для именования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, специфичных для каждого… … Лингвистический энциклопедический словарь
Гелиоцентрическая система мира — Изображение Солнечной системы из книги Андреаса Целлариуса Harmonia Macrocosmica (1708) Гелиоцентрическая система мира представление о том, что Солнце является центральным небесным телом, вокруг которого обращается Земля и другие … Википедия
Манга — У этого термина существуют и другие значения, см. Манга (значения). На этой странице есть текст на … Википедия
Белки — I Белки (протеины) органические соединения, структурной основой которых служит полипептидная цепь, состоящая из аминокислотных остатков, соединенных пептидными связями ( СО NH2 ) в определенной последовательности. Белки являются главными… … Медицинская энциклопедия
The Clash — на концерте в Осло 21 мая 1980 года. Слева направо … Википедия
Химия природных соединений — (ХПС) раздел органической химии, изучающий химические соединения, входящие в состав живых организмов, природные пути их превращений и методы искусственного получения. Как наука, химия природных соединений возникла одновременно с… … Википедия
система ведения сельского хозяйства — система ведения сельского хозяйства, совокупность научно обоснованных организационных, экономических, социальных и технологических принципов, определяющих характер сельскохозяйственного производства и формы управления им. С. в. с. х. предполагает … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

претерпевать многие изменения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

претерпевать многие изменения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: